Překlady:


***

Listopad 2008

Interview with Lumi # 2

28. listopadu 2008 v 15:03 Cinema bizarre
Kopírovat pouze se zdrojem!

*Změnil by si něco na své minulosti?*

Toho je hodně.. Nejsem spokojený s tím jak jsem žil..

*Měl jsi medvídka, když jsi byl dítě?*

Ne, neměl jsem ani jednoho.

*Co by jsi cítil kdyby jste se stali známímy třeba v Americe, a každý by křičel vaše jména?*

Doufal bych, abych jim také něco dal. Vždy jsem chtěl dát lidem cestu jak si splnit sen.

*Můžeš říct něco o novém albu?*

Ne, promiňte.

*Řekni něco pro tvoje Fans (hlavně o tvém návratu do CB)

Děkuju, že stále ve mně věříte... Vždy budu váš měsíční svit...

to snad ne..Lumi to ne

28. listopadu 2008 v 15:00 Cinema bizarre
Sbohem

Mé drahé fans,
Omlouvám, ale nemám jinou možnost, než provést moji povinnost, kterou k vám mám.
Jak jste si asi všimly a tušily, moje psychická kondice se dostatečně rychle a dobře nezotavila.
Prosím, věřte mi, že všechno možné co by mi pomohlo dostat se zpátky do lepší kondice a uzdravit se se stalo, ale ten čas nestačil na to abych se vrátil jako plnohodnotná podpora skupiny.
Prosím, zkuste porozumět tomu, že jsem se rozhodl, že nemám jinou možnost než přednést(???) všechny tituly a jména, které jste mi chtěly dát.
Jsem z toho smutný, ale některé věci nemůžou být takové, jaké bych chtěl.

Vždy budu ve vašich duších způsobem jakým bych pro vás chtěl být.
Zůstanu s vámi.

Ale nemůžu déle zůstat částí Cinema Bizarre.
Což znamená, že odcházím od skupiny.
Nechte mě prostě odejít, jako toho, kým jsem pro vás byl.
Přeju skupině na jejich cestě štěstí.

Ponechtě si mě v srdcích.

Vaše
Moonlight
Luminor

Přeložila Darxie pro http://cinema-bizarre.blog.cz/. Kopírovat pouze se zdrojem!

Strify z Myspace blog Bizarre 021

28. listopadu 2008 v 14:59 Cinema bizarre

Howdy-ho!
Čas na blogování!

Doufám že se máte dobře.
Zase je zima a věřte mi, zima v Berlině je nelidská.
Tam kde jsem vyrostl byla zima úplně odlišná. Bylo sice o hodně víc zima než v Berlině, ale pořád tu bylo hoodně krásných . Spousta sněhu-ale pořád slunečno.Měli jsme hodně krásných zim.
A teď je tohle moje už druhá zima v Berlíně.Je to trochu větrný a navíc cítíš, jak se ti zima plazí po těle a dostává se ti až do kostí…i přesto...Miluju Berlín.
Checete si hráte?

Tak si počkejte na TOYZ na jaře 2009!

Zase budeme pokračovat na dalším procesu v prosinci!
Pořád nahráváme, sbíráme a píšeme dema. Ale v prosinci začneme s opravdovým nahráváním! Jsou už nějaký songy, který jsou připravený na nahrávání a my se pořád snažíme rozhodnout, který budou na albu a které ne. Teď máme strašně moc cool songů a je těžký se to nějak vybrat. Ale moje oblíbené na Toyz určitě budou!
Hm, máme na albu dva rozdílné styly: Některé písničky jsou hoodně tanečná a některý jsou zase hodně hodně rockový. Vy víte že jsem clubový člověk - miluju tancovat a pařit celou noc!
Ale můj nejoblíbenější song je balada...
No, už jsem řekl dost!

Jeden můj obrázek ze studia!

Photobucket


Ujištěte se, že je vám fajn!

Jack E. Strify
xxx.

Název blogu pochází z nové písničky IMAX "Think of England". Můžete si ho stáhnout na jejich oficiální stránce. Nemůžu se dočkat alba!A mimochodem:nové album Grace Jones je perfektní!


Přeložila Darxie pro http://cinema-bizarre.blog.cz/. Kopírovat pouze se zdrojem!


Official statement: Luminor is leaving Cinema Bizarre

28. listopadu 2008 v 14:57 Cinema bizarre
Oficiální vyjádření členů skupiny Cinema Bizarre k odchodu Luminora

Dear fans and supporter,

We are working full of power and with a huge motivation on the second Cinema Bizarre album which will be released due Spring 2009.
But today is a very sad day in the history of our band.

We are sorry to announce that Luminor is leaving the band.



Today, he released an open letter to explain his reasons why he took his decision.
But we - the four remaining members of the band - also want to leave a statement and a message for you.

Some weeks ago all of us agreed that Luminor is taking a break from the work and the tour thoughout Europe so that he could get the oppurtunity to recover again an start with us again in 2009.

But his health conditions are remaining at the same level and they forced him to take this brave decision and all of us have to respect that with a heavy heart.

The health of Luminor is very important to all of us.

Luminor made his decision for he future of Cinema Bizarre, so that the we can go on as we used to.
He knows how disappointed you have been that you didn't get the chance to see and hear him during the last concerts.
It's also hard for us to lose someone with whom we went so far and who has been so close to us and helped us builing up the band.

All of us want to say "Thank You" to Luminor for all his support, voice and inspiration he brought us in the past.
We wish him all the best for his future. Especially to finally recover and get well again.

He will always be a part in the history of Cinema Bizarre and there will never be anyone close to his uniqueness.

We hope your staying loyal to us and that you'll start with us and the new album "TOYZ" in 2009.
It's going to be an exciting time.
The show must go on.

Strify, Kiro, Yu and Shin.
www.cinemabizarre.com

(překlad bude později, díky za pochopení)


nice CB

26. listopadu 2008 v 12:52 Cinema bizarre band

Strifyk rozhovor

26. listopadu 2008 v 12:43 Cinema bizarre
Kdy ses naposled opravdu od srdce zasmál? Proč?
Bylo to na cestě z Milána zpátky do Berlína. Luminor, Kiro a našli
časopis pro holky a my jsme se báječně bavili u dílu Dr. Sommera .


Který hudební klip je tvůj absolutně nejoblíbenější?
Jsem celkově velkej fanda hudebních klipů od Madonny. Jmenovat
oblíbené je trochu těžší ale "Bedtime Story", "Take a Bow", "Rain",
"Human Nature" a "Vogue" všechny moc miluju. V poslední době na
mě taky hodně zapůsobilo video od 30 Seconds to Mars "A Beautiful
Lie".

Absolvoval jsi někdy taneční?
Vždycky jen zkušební hodiny ale ještě nikdy jsem se neodvážil opravdu
se přihlásit. Chvílemi jsme měl na to ale opravdu chuť. Musím říct, že
nejsem zvláště dobrý tanečník, ale tancování miluju. Chodím rád do
klubů a tancuju celou noc. U toho se cítím volný a můžu všechny
starosti hodit za hlavu.

Jak je tvoje nejoblíbenější píseň od Madonny a proč tě tak
fascinuje?
Myslím si, že na mě udělala velký dojem celá její kariéra a její ctižádost
po celou tu dobu. Ona měl ve všech letech své kariéri spoustu změn a tak
se hodně vyvíjela, ale vždyck zůstala sama sebou. Mám taky hodně rád
její dochovnost a naše světový názory (ideologie) se jí hodně podobají.
Když přemýšlím o její kariéře a jejím vývoji, hodně mě to motivuje a
povzbuzuje mojí ctižádost. Hodně jí taky obdivuji jako hudebnici, že si
nejen sama píše, ale i produkuje.Poslední dobou jsou také její texty
částečně velmi hluboce založené a k zamyšlení a částečně taky jednoduše
ležérní. O jejím módním stilu a její fyzické kondici a přednostech nemusím
přece tak jako tak nic říkat.

Co ti většinou vadí na tvých spluhráčích?
Ach, nic zvláště stojícího za zmínku. Všichni mají svoje dobré a špatné
sránky. No jo..vlastně nechám raději tuto otázku nezodpovězenou,
protože by to jinak bylo na dlouho;)

Jak prožíváš natáčení videoklipů?Co se ti na takovém natáčení
líbí a co ti opravdu jde na nervy?
Každé natáčení klipu bývá jiné a každé taky srovnávám s ostatními
předchozími. Miluju natáčení klipů a pak obdivování výsledků. Člověk
udělá malé dílo. Je to vždycky velká práce a někdy na mě těžko dopadá,
že musím brzo ráno jít na natáčení, protože jsem po ránu mrzutý.

Je něco, co by jsi nikdy nechtěl udělat, nezávisle na tom kolik
peňez by ti za to nabídli?
Nikdy bych nezabil člověka. Žádný člověk nemá právo ukládat o život
ostatních nebo dávat svému životu větší cenu než ostatním. Přirozeně
jsou lidé, jejichž životní styl nepodporuju nebo mi nepřijde jasný - ale
právě tak si to spousta lidí myslí o mém životě. Přesto neni nikdy důvod
myslet, člověče buď o něco lepší. Proto bych nikdy nepřijmul právo,
někoho zabít.

Jsi romantický respektivě, jak devinuješ romantiku?
Romantiku bych nedefinoval přes věci jako jsou růže nebo svíčky. Pro
mě je romantika jednoduše pocit, že nějaký moment nějaký zvláštní
zůstene v paměti. Poslední chvíle, kdy jsem se cítil být romantický, jak
jsme seděli na přítelově balkoně a mohli jsme si užívat výhled - v noci
pozorovat zdálky svatla Alexandrova náměstí. Člověk může romantiku
pociťovat taky sám.


Good Shin

26. listopadu 2008 v 12:42 Cinema bizarre Shin
click to comment

Kirousek rozhovor

26. listopadu 2008 v 12:42 Cinema bizarre
Býval si kvůli svému stylu ve škole šikonován, nebo si měl
tekrát jiný styl?
Ne, nikdy jsem šikanovanej nebyl, vždycky jsem byl brán, takový
jaký jsem, jasně že si člověk někdy všimnul, že ho lidé od sebe na
základě toho distancují! Což mi přijde škoda, poněvadž by se mělo
posuzovat člověka a ne jeho vzezření.

Můžeš si představit být společně s fanoučkem?
Těžko odpovědět, kdyby to přitom je ta sprvná osoba, jasně, ale
já o tom radši nepřemíšlím, co přijde to přijde!

Jak mladá/stará by měla být tvoje přítelkyně?
Věk nehraje vlastně žádnou velkou roli, samozřejmě ne o moc
mladší ani starší než já, ale dělat si konkrétní věkové specifikace
mi přijde jako totální pitomost!

Věříš na "lásku na první pohled" a "velkou lásku"?
Přirozeně to existuje, při čemž musím říct, že je to asi spíše zřídka...
nechám tu všechno volně začít a nerozbít si hlavu, když to je tak
daleko, pak jsem šťastný ;)

Jaký je tvůj největší sen, který se má uskutečnit?
Velký sen se již naplnil a sice s naší skupinou cestovat přes různé
země a dělat koncerty! To je to největší ;) Samozřejmě si člověk
vždycky vytičí nové cíle, kterých se dá dosáhnout, a proto mám
hodně snů, např. uvedení s t.A.T.u.,... ;)

Co byli dosud nejpěknější zážitky, co jsi s Cinema Bizarre
zažil?
Všechno, jednoduše mě to baví a jet o moje záliba. Miluju, jak bylo
řečeno, že můžu vidět nové země a poznat nové lidi, to všechno to
dohromady dělá v celku jednoduše jedinečným!

Vystupuješ raději ve velkých halách, na Open Air nebo v
malých klubech?

Těžko říct, všechno má své výhody a nevýhody, např. výhado velkých
koncertních hal je, že tam panuje suprová energie a tak mega úžasný
hala je už cosi tenkého, avšak blízkost k fanouškům zůstává někde
na cestě, která je proto k dispozici v malých klubech, show to proto
vytváří intimnější! Open Air mi přijde jako úplně parádní věc, se
svěžím vánkem ;) V podstatě mám rád všechno!


Pobíháš doma taky stylový nebo nebo sáhneš po šminkách jen
tehdy, když jdeš na veřejnost?

Většinou se taky maluju a upravuju, ne tak moc jako na jeviště ale
přesto stejně výstředně! Samozřejmě jsou taky doby, kde se nemaluju
např. právě teď tu sedím nenamalovaný a odpovídám na otázky ;)
Ale potkat mě nenalíčeného na veřejnosti je spíše vzácnost, když se
nenamaluju tak se jednoduše cítím jak nahý...

Přál jsi si někdy vást zase normální život?
Čemu se říká normální respektivě co je normální? Já jsem se svojí
momentální životní situací velmi spokojen a užívám si každý okamžik
.... život jde dál a člověk přichází vždy do nových situací, to k tomu
jednoduše patří!

Co si myslíš, když si fanoušci nechávají tetovat tvé jméno nebo
jména ostatních členů? Můžeš se na to koukat nebo od toho
odrazuješ?

Myslím si, že upřímně řečeno že to není dobré, myslím, třebas až nás
ta osoba někdy už nebude mít ráda bude jí to víc štvát! Přirozeně je to
velká čest, ale je třeba to dobře rozvážit ;)


Yu velky rozhovor

26. listopadu 2008 v 12:39 Cinema bizarre
01) Co dělá Miyaviho tvým vzorem?
Jeho kreativitu a vynikající osobnost, absolutně jedinečná osoba ;D
02) Kdy jsi naposledy brečel a proč?
To už je dlouhe, vůbec nevím proč ^0^/
03) Jsi momentálně spokojený se svým životem?
Vždycky by to samozřejmě mohlo bejt lepší, ale jsem docela dost
spokojený ^.^ Horší by se mi to nelíbilo ;D
04) Odpovídá život ve skupině tvým představám?
Nemůžu si stěžovat...při nejmenším, není nic co by mi opravdu vadilo xD
Ale přece každá skupina má svoje maličkosti (hlouposti) ;>
05)Líbí se ti, když dívky křičí na koncertech tvoje jméno?
Ne jen na koncertech ;>
06) Co musí dívka mít, aby se ti líbila?
Kozy xD
07)Na co se nejdřív dívaš u ostatních lidí?
Kozy? ;D (Yu, ty se prostě nezapřeš...xD)
08) Co máš na sobě rád?
Myslím si, že moje rty jsou celkem cool a moje břicho, když ráno
vstávám ;D
09)Můžeš si v tuhle chvíli představit vést vážný vztah?
představit určitě ^^
10)Co podle tebe dělá vás jako skupinu tak zvláštní?
To že jsem zvláštní ;D Myslím si, že nejsme bezpodmínečně 08/15
skupin, které se všude najdou ;)
11) Líbí se ti, že tě mezitím budou všude poznávat?
My nebudeme bezpodmínečně všude známí ale když tak je to vlastně
ostatně celkem cool, samozřejmě se na to člověk těší ^^
12)Jsi spokojený se svojí pozicí ve skupině jako sexuální
bůh/hrdina žen.

Já si nemyslím, že by měl stůj co stůj tuhle pozici ;D především ne
pro ostatní členy ze skupiny ^^
13)Která písnička je momentálně tvoje absolutně oblíbená?
To se deně mění, včera to bylo např. Tokyo Selection Zoro,
dneska uvidíme
^^
14)Co nejraději hraješ na živo?
To celkově vychází z atmosféry koncertů a jak se odvážou fanoušci,
většinou to ale je
LoveSongs, Dysfunctional Family a Angel in Disguise.
15)Žil by jsi rád v jiné době? Když jo tak v které?
Takže kdyby mi byl někdo tehdy dal hygienické prostředky a věci, a
schopného lékaře, tak pravděpodobně ve středověku ;D Jako král
<3~
16) Kdyby jsi mohl mít jeden den vyhrazený pro cestování,
kam by jsi rád cestoval a proč?

viz nahoře ;D
17)Kdyby jsi byl měl možnost sám se rozhodnout, kde se
narodíš, kde by to bylo?

Mylím že jsem s Německem celkem spokojenej, snad nějaké jiné město,
ale jinou zemi nebo něco takového ne
^^

18)Kdyby jsi směl pozvat pět lidí na jídlo ať už mrtvých nebo
živých, kdo by byli ty osoby, o čem by jsi se s nima bavil a co by
jste si dali k jídlu?
Miyavi, Aoi z the GazettE, Kurt Cobain, Die z Dir en Grey a Johnny Depp...
byli by jsme jednoduše super! xD


19) Je někdo v hudebním průmyslu, koho nemáš vůbec rád?
tatu xD Zaleží ovšem na tom, s čím Kiro terorizuje ^^
20) Která "Star" (hvězda),s těch co jsi zatím potkal, ti byla
nejsympatičtější?
Miyavi <3
21) Kdyby jsi jednou už nemohl z hudby žít, co by bylo tvoje
vysněné povodální?
Kdyby to s hudbou opravdu už neklapalo, samozřejmě něco jiného, k
čemu by člověk mohl svou kreativitu propůjčit. Umělec, Designer atd ;D
22) Jsi ještě před televizním vysíláním rozčilený?
Přijde vždycky na to na kolikáté to jsou, někdy ano někdy ne.
23) Věříš, že čas ve skupině tě něchá stát se dospělým?
Já už jsem v každém případě často postřehl, že jsem "dospěl" v mnoha
věcech, taky se občas přistihnu jak o tom přemýšlím, jak člověk myslí
nazpět na rodiče, jak říkaly "dělej to dělej tamto". Dříve si člověk myslel,
že je to pitomý, dneska zjistí, že to přecejen bylo dobře, myslím si že
díky skupině jsem dospěl rychleji, než kdybych teď bydlel u rodičů.
24) Užíval sis život na tour nebo jsi rád, že jsi zase doma?
Vždysky je na tour sranda. Samozřejmě se těším zase na noc kdy budu
doma a trochu budu mít trochu klidu ale zase mi rychle chybí život na
tour ;D Jednoduše je hodně legrace se všemi lidmi z našeho týmu atd.
25) Obtěžuje tě někdy, pořád být na ulici?
Se skutečnou ulicí vlastně nemám tu čest, při nejmenším jsem to tak
moc nepocítil, neobtěžuje mě to ;)
26) Kterej sport děláš rád?
Gaučing (postelový sport )xD Bojové sporty, si myslím, jsou taky docela
skvělé ;D
27) Z čeho máš strach?
spřádající hmyz (pavouci) o_o
28) Udělal by jsi ještě maturitu?
Věřím že jsem na to příliš hloupej a línej xD
29) Jak to děláš s celým harémem?
Smát se a ignorovat xD
30) Pozoruješ raději televizi nebo více hraješ na počítači (paříš)?
Já "pařím" na PC a u toho koukam na televizi a poslouchám muziku ...
vyznívá to jako zbytečné plýtvání proudem? xD
31) Čteš rád knížky nebo spíše Mangas/Animes?
Knihy mají většinou skvělou atmosféru ale jsou časově náročné.
Když chci jen tak něco ke čtení tak jsou to raději Manga, na delší
cesty knihy ^^
32) Zajímáš se o Charts (hitparády)?
Kvůli nám v každém případě ! xD
33) Telefonuješ hodně nebo se omezjueš na internet?
Telefonuju hodně hodně nerad x.x Proto spíše internet ^^
34) Sleduješ fan-videa o vás na YouTube?
Sam a tam se vždycky trošku kouknu, co tam tak je ;)
35) Přišel by v úvahu piercing na intimní paritie nebo
nosíš kov raději v obličeji?

Raději jen v obličeji, z piercingu na intimních místech mám příliš
velkej strach přesto že to zní zajímavě. Jako další chci v každém
případě piercing do pupíku, jde přece už tím směrem ;)
36) Kupuješ si hodně hadrů (věcí na sebe)? Pokud ano,
jaký je tvůj oblíbený krám?

Když mám peníze tak nakupuju rád ^^ G-Star je můj oblíbený obchod
37) Co bylo tvoje první myšlenka, jako když jsi poprví
viděl tvoje kolegi ze skupiny?
cool ;D
38) Co znamená "R" na tvojem řetízku?
Kdybych to měl vědět, pro mě to znamená Rock!
39) Co jsi chtěl vždycky jednou říct?
Ja man! (ano člověče)


Starsi ale luxusni

26. listopadu 2008 v 12:36 Cinema Bizarre akce, koncerty..08
>>Bacha na Rom3a...asi se zbláznil:D


Yuínos

26. listopadu 2008 v 12:32 Cinema bizarre Yu



Yu z Myspace ;D ....znovu

24. listopadu 2008 v 11:16 Cinema bizarre

Snowwhite <3

Nálada: romantická
konečně sníh!!!<3~

Jsem v domě svých rodičů a raduju se z prvního překrásného sněhu, z ulice je to krásný pohled

Santa nám dal letos dárek velmi brzy ;D

Zůstaňte vlídní a mírumilovní a cb vám udělají šťastné a veselé vánoce<3~

-yu-
Sním pořád s myv -
dear my love
zkouším to hrát na kytaru a cítím se lépe yay <3

Přeložila Mirtha pro http://cinema-bizarre.blog.cz/. Kopírovat pouze se zdrojem!

Interview with Yu 2

21. listopadu 2008 v 16:38 Cinema bizarre
8. Kdyby si mohl být na jeden den dívkou,co by jsi rád udělal?
Měl bych sex,masturboval bych,a celý den bych se toulal po obchodech.
9. Kdyby ti hořel dům,a měl by jsi šanci zachránit jednu věc,jaká by to byla věc?
K této situaci došlu před několika lety když náš dům začal hořet,zrovna jsme spali.Chtěli zachránit jídlo,ale nic z mých věcí. =/
10. Kdy jsi začal hrát na kytaru?
Někdy v minulosti.
11.Co by jsi řekl o jiných kapelách tady? Máš nějakou hodně rád?
Některý kapely jsou vážně cool,něco více někdo méně.
12. Propíchnul by jsi si sám někdy nějaké místo na pierc?
Ne,je to pro mě moc velké riziko :D.
13. Proč je VIKKI tvoje nej kytara?
Jednou jsem si jí koupil,za všechny mé peníze.Oooh,a je strašně hezká.
14. Zpíval jsi si někdy ve sprše?
Ano,často :D
15. Kdy vyjde váš nový singl?
Na jaře.
16. Co by jsi řekl Fanouškům?
Rock one <3